viento izquierdo ugaz will translate from the Spanish Saturday Night Thriller y Otros Escritos, 1992–2013 (2013). This collection of writings, visual materials, and manifestos by travesti activist, philosopher, and multidisciplinary artist Giuseppe Campuzano is edited by Miguel A. López and traces the radical anti-colonial cultural work of the Museo Travesti del Perú.
viento izquierdo ugaz is an autistic trans/disciplinary artist/writer, cultural organizer, and language justice worker. Their writing has appeared in Big Red & Shiny, Brooklyn Poets, Fortunately, Lambda Literary, Nat. Brut, PEN America, Poetry Project Newsletter, and Remezcla. They are in perpetual movement between Queens and Perú.
Giuseppe Campuzano (1969–2013) was a performance artist, drag queen, and philosopher known especially for the Museo Travesti del Peru, a traveling archive and art museum dedicated to the long history of transgender, transsexual, and trasvesti experience in Peru. Miguel A. López is a writer and curator whose practice focuses on the role of art in politics and public life, collective work and collaborative dynamics, and queer and feminist rewritings of history.